Tweetaligheid van deze site
Ingediend door nicole.belilos op 30 Mei, 2008 - 11:18.
De tweetaligheid van deze site is me niet helemaal duidelijk. Ik zie Nederlands op de Engelse site, en andersom. Sommige info komt alleen in de ene of de ander taal voor, zodat je wel beide versies moet lezen om alles te zien.
Wat is de beste aanpak?
Kunnen we ervan uitgaan dat iedereen die Nederlands spreekt, ook Engels kan? Maar niet andersom?
»
- login of registreer om te reageren
Tweetaligheid van deze site
We stimuleren het gebruik van de Nederlandse taal, omdat we een locaal platform zijn voor en van Agile practisanten in Nederland. We denken dat de drempel om voor een (relatief klein) Nederlands publiek in het Nederlands te schrijven dan lager is, zodat mensen die misschien niet direct op bijv. InfoQ willen bloggen, dat hier wel doen, en dan tzt ook internationaal 'gaan'.
Natuurlijk leest zo'n beetje ieder lid ook gewoon Engels, en kun je ook gewoon in het Engels posten. Voor de populaire Nederlandse posts zullen we ook mensen stimuleren om te vertalen naar het Engels, zodat het ook gecrosspost kan worden op internationale sites.
Bovendien willen we natuurlijk een community vormen, die elkaar gaat opzoeken, en waarvoor we events zullen organiseren.
Zo'n beetje alle content kan in 2 talen worden gepubliceerd, Nederlands en Engels. Nederlandse content is alleen te zien als Nederlands als taal is gekozen, en hetzelfde geldt voor Engels. Als je geen taal hebt aangegeven voor je content, dan komt het op beide.
Als je iets anders ziet, laat me het dan weten, dan zal ik het fixen.